a head

Bedeutungen von dem Begriff "a head" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a head	por persona [adv]
2	General	a head	por cabeza [adv]
Phrases
3	Phrases	a head	por persona
4	Phrases	a head	por barba

Bedeutungen, die der Begriff "a head" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	head (move in a specified direction)	dirigirse [v]
General
2	General	win by a short head	ganar por una cabeza [v]
3	General	keep a cool head	mantener la cabeza fría [v]
4	General	prank consisting of letting someone kiss one's hand and unloading a blow on their head and cheek	buzcorona [m]
5	General	head of a diplomatic chancellery	canciller [m]
6	General	head of a branch	cepejón [m]
7	General	thin wire nail with a small head or a slight side projection	clavo trabal [m]
8	General	son who is the head of a household	hijo único [m]
9	General	head water for a nobleman's table	maestresala [m]
10	General	head of a family	padre [m]
11	General	head of a palace larder	sausier (francés) [m]
12	General	side of a bird's head	agalla [f]
13	General	holding someone's head underwater as a joke	aguadilla [f]
14	General	head of a bovine animal	cabeza [f]
15	General	head of a lineage	casa cabeza de armería [f]
16	General	blow from a spinning top on the head of another spinning top	coca [f]
17	General	head of state of a monarchy	corona [f]
18	General	flock of sheep tended by a head shepherd	mayoralía [f]
19	General	resembling the head of a ram	arietino [adj]
20	General	with a different colored head	capirote [adj]
21	General	with a dark head and white spots	caribello [adj]
22	General	with a shaved head	chamorro [adj]
23	General	nod a horse's head	cabecear [v]
24	General	do a head count	contabilizar [v]
25	General	head (of a bed)	respaldo [m]
26	General	a roof over one's head (idiom)	un lugar dónde dormir [m]
27	General	a roof over one's head (idiom)	un refugio [m]
28	General	a roof over one's head	un lugar donde vivir [m]
29	General	a roof over one's head	un techo propio [m]
30	General	head of a cylinder	culata [f]
31	General	switch placed on a lamp head	pera [f]
32	General	a head-on collision	una colisión frontal [f]
33	General	with a large head	cabezudo [adj]
34	General	with a big head	cabezón [adj]
35	General	(not) harm a hair of somebody's head	no mataría ni una mosca [v]
36	General	bang one's head against a brick wall	darse contra las paredes [v]
37	General	split a person's head open	descalabrar a una persona [v]
38	General	win by a head	ganar por una cabeza [v]
39	General	win by a short head	ganar por una cabeza escasa [v]
40	General	bring to a head	llevar a un final [v]
41	General	bring matters to a head	llevar algo a una situación crítica/extrema [v]
42	General	head of a family	amo [m]
43	General	head groom of a stable	caballerizo [m]
44	General	head of a pillar	chapitel [m]
45	General	opening of a garment for the head	cabezón [m]
46	General	bump on the head caused by a blow	borujón [m]
47	General	iron head of a shaft/dart	hierro [m]
48	General	pitching in a head sea	estrechen [m]
49	General	head of a commercial establishment	principal [m]
50	General	head (of a department)	mayor [m]
51	General	round head (a plant)	repollo [m]
52	General	head of a cane	puño [m]
53	General	head of a religious community	ministro [m]
54	General	head of a palace larder	sausier [m]
55	General	iron collar round a hammer head	trasmallo [m]
56	General	silver coin bearing a head	testón [m]
57	General	bump on the head caused by a blow	burujón [m]
58	General	head of a family	sombrero [m]
59	General	head of a house	sombrero [m]
60	General	head-piece of a helmet/casque	capellina [f]
61	General	ancient head-dress resembling a nun's wimple	cariñana [f]
62	General	stroke with the head of a horned animal	mochada [f]
63	General	head of a spear	moharra [f]
64	General	figure-head of a galley	parasemo [f]
65	General	price on a criminal's head	talla [f]
66	General	head-piece (of a bridle)	testera [f]
67	General	resembling a ram's head	arietino [adj]
68	General	having a beautiful head	calocéfalo [adj]
69	General	said of cattle having head of a different colour from that of the body	capirote [adj]
70	General	grow to a round head	acogollarse [v]
71	General	collect or head a band of armed men	acuadrillar [v]
72	General	put the head-band to a book	cabecear [v]
73	General	raise and keep up the head of a horse	desencapotar [v]
74	General	cover one's head with a hood	encaperuzarse [v]
75	General	cover a criminal's head with a cone-shaped cap	encorozar [v]
76	General	head of a river	puntas [f/pl]
77	General	head of a cask	fondo de un barril [m]
78	General	head of a cabbage	repollo de col [m]
79	General	head of a sail	gratil [m]
80	General	head of a bed	cabecera [f]
81	General	set a price upon someone's head	poner precio a la cabeza de alguien [v]
82	General	give a horse his head	dar rienda suelta a un caballo [v]
83	General	a head and shoulders superior	mucho mejor [adv]
84	General	a head and shoulders superior	a las buenas o a las malas [adv]
85	General	head of a group of ten	deán [m] disused
86	General	load of wood which a person carries on his head or back	colono [m] rur.rare
87	General	head or chief of a family or race	genearca [m] outdated
88	General	a fillip/flick on the head	tincazo [m] ARBOEC
89	General	head of a person	balero [m] ARUY
90	General	head of a person	caco [m] DO
91	General	a round pad to place over the head to carry baskets and pots	babonuco [m] DOPR
92	General	a round pad made of leaves, fiber, cloth, or other material placed over the head to carry a load	babunuco [m] CUDO
93	General	head of a bridge	cabezal [m] HN
94	General	a hemipterus insect with small head	acántido [m] COPEBO
95	General	braid folded over itself in a circular form, on each side of a girl's head	cuete [m] MX
96	General	head waiter in a restaurant	capitán [m] MXCUDOPR
97	General	padding placed over a donkey's head to protect from friction from the reigns	frentina [m] PR
98	General	big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects	estoperol [m] MXCOEC
99	General	set of items used as bait, especially the head, spine, legs, and entrails of a goat or ram	alafre [m] VE:W
100	General	swirl of hair on a person's head	gallo [m] MXPR
101	General	percussion instrument consisting of an iron head and a wooden handle	combo (inglesa) [m] EC
102	General	blow to the head with the knuckles of a closed fist	cocacho [m] PAPEAR:Nw,WECBO
103	General	blow to the head with the knuckles of a closed fist	cocorronazo [m] DOVE
104	General	blow to the head with the knuckles of a closed fist	cocotazo [m] MXCUDOPRVE
105	General	person with a shaved head	cocobolo [m] PAPE
106	General	swelling or bump on the head from a blow	cototo [m] CL
107	General	competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird	jalapato [m] PE
108	General	blow to the head during a cock fight	langosteado [m] PR
109	General	infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head	ojo de pescado [m] HNSVNI
110	General	rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes	pato enterrado [m] BO:E
111	General	head side of a coin	sello [m] COVEECPEBOCL
112	General	torture consisting of putting a bag over the victim's head to suffocate them	submarinoseco [m] CLARUY
113	General	thread of canvas or cloth to balance a load on the head	tacín [m] EC:N
114	General	man with a shaved head	cocobolo [m] PAPE
115	General	human head (especially of a bald man)	bocha [f] ARUY
116	General	head (of a person)	anona [f] SVrur.
117	General	large, elongated head of a person	cabeza de zepelín [f] USCU
118	General	a woman who sells fruits and vegetables carried in a basket over her head	canastera [f] GTHNNI
119	General	a procedure for taming livestock by pressing the animal's head against the boom using a rope to a near choke	ahorcada [f] VE
120	General	square article of clothing, generally of cotton or wool, with a central opening for the head	chamarra [f] VE:W
121	General	big machete with a straight blade and a rooster's head stamped on it	cara de gallo [f] HNrur.
122	General	part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back	galacha [f] DO
123	General	head of a cigar	gorra [f] HN
124	General	tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head	colita [f] SVNIBOPYARUY
125	General	mallet used to kill a capybara by hitting it in the head	maceta [f] VErur.
126	General	1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear	mostacilla [f] HNNI
127	General	large top with a flat head	mona [f] HNchild
128	General	woman who led processions carrying a tray of petals on her head	misturera [f] PEdisused
129	General	blow to a nail head	remachadura [f] MX
130	General	instruction or resolution to process an issue, written by the head of a government office	sumilla [f] EC
131	General	head of a lineage	casa de cabo de armería [f] ESlocal
132	General	pad to balance a round pot on the head	chipa [f] CO
133	General	woman with a shaved head	cocobola [f] PAPE
134	General	person with a flat head	acabotó [m/f] AR:Ne
135	General	person with a large head	acaguazú [m/f] AR:Ne
136	General	person disguised as a devil or other character that joins the procession for the apostle santiago hitting children on the head with a cow bladder balloon	vegigante [m/f] PR
137	General	person disguised as a devil or other character that joins the procession for the apostle santiago hitting children on the head with a cow bladder balloon	vejigante [m/f] PR
138	General	showing the head (baby in a delivery)	abocado [adj] CU
139	General	with a flat head	acabotó [adj] AR:Ne
140	General	with a large head	acaguazú [adj] AR:Ne
141	General	lacking feathers on the head due to a blow or injury (rooster)	casquirroto [adj] PR
142	General	having a big head	mameyudo [adj] NI
143	General	with a large head	macetudo [adj] NI
144	General	having a tilted head	melero [adj] NI
145	General	with a large head and straight hair	piolín [adj] HN
146	General	with a shaved head	shipe [adj] SV
147	General	with a big head	sholón [adj] GTSV
148	General	dress the head with a coif	escofiar [v] disused
149	General	make a horse carry his head high by means of the bridle	engollar [v] disused
150	General	rest the head and upper back on a surface	arrecostar [v] EC:Nwrur.